【本課講解步驟】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【本課內容】

單詞:

いっしん(一心)【專】一心
しんさく(新作)【名】新作品、新創作
こうかいする(公開…)【動3】公映、公開、開映;開放
こうぎょう(興行)【名】票房、公演、演出、上映
トップ【名】第一位、首位、第一名
みこみ(見込み)【名】預料、估計;可能性
しゅえんする(主演…)【動3】主演
アクション【名】動作片、武打劇;動作
ひょうかする(評価…)【動3】評價
たかまる(高まる)【動1】高漲、提高
そうすると【連】這么說來、這么說
わけ【名】緣故、理由、原因
くべつする(區別…)【動3】區分、區別
うけいれる(受け入れる)【動2】接受、采納
かれら(彼ら)【代】他們
つかむ【動1】抓住、掌握住
くちコミ(口…)【名】口碑、口頭互傳、口頭推薦
えいぞう(映像)【名】電影、影像
ていきょうする(提供…)【動3】提供

きがする(気がする)感覺、覺得、好像
…ら…們、…等
同(どう)…同…、相同…

しんじつ(真実)【名】真的、真話;真實、事實
ほうしん(方針)【名】方針、方向
ていねん(定年)【名】退休、退休年齡
ジーディーピー(GDP)【名】GDP、國內生產總值
ぬく(抜く)【動1】超過、超出
さっと【副】很快、一下子;忽然、驟然
ヒットする【動3】非常暢銷、大受歡迎
たんす【名】衣櫥、衣柜
たかめる(高める)【動2】提高、抬高
ひろまる(広まる)【動1】擴大;傳播、遍及
ひろめる(広める)【動2】推廣;擴大
つよまる(強まる)【動1】強烈起來、強硬起來
つよめる(強める)【動2】加強、增強
よわまる(弱まる)【動1】變弱、衰弱
よわめる(弱める)【動2】弱化、減弱
ふかまる(深まる)【動1】加深、變深
せつやく(節約)【名】節約
キリストきょう(…教)【名】基督教
せんきょうし(宣教師)【名】傳教士
うすめる(薄める)【動2】沖淡;稀釋;淡化
ルール【名】規則、章程
かわだ(川田)【專】川田
せん(線)【名】線
た/たんぼ(田/田んぼ)【名】田地;稻田、水田
とおす【動1】通過;穿過、穿通
マスコミ【名】宣傳媒介

…教(きょう)…教
ていかする(低下…)【動3】下降、降低
いずれ【副】早晚、反正
じょうい(上位)【名】前列、排前面;上位、上座
ゆだん(油斷)【名】疏忽、麻痹
かんこくドラマ(韓國…)【名】韓國電視劇
けしょうひん(化粧品)【名】化妝品
チェス【名】國際象棋
しょうぎ(將棋)【名】日本象棋
ご(碁)【名】圍棋
はいく(俳句)【名】俳句、俳詩
うりきれる(売り切れる)【動2】賣完、售罄
たいしょくする(退職…)【動3】辭職
かようきょく(歌謡曲)【名】流行歌曲
こうりゅう(交流)【名】交流

會話:

若者の意識
在山田選擇的采訪地之一的電影發行公司、王風采訪宣傳負責人。

王:(手指墻上的海報)あのポスター、張一心ですね。
擔當者:ええ。新作映畫の「朋友」が今週公開されたばかりです。興行成績は現在のところは第2位ですが、來週はトップになる見込みです。
王:張一心は中國では大スターですが、日本でも、すごい人気があるんですね。
擔當者:はい。彼が主演する映畫は、アクションでも戀愛ドラマでも、必ず當たります。
王:中國映畫の人気はどうなんですか?
擔當者:ええ。この1か月で3本の中國映畫が公開されました。どれも高く評価されています。
王:中國以外ではどの國の映畫が人気があるんですか。
擔當者:アメリカや韓國…そうそう、日本映畫の人気も高まっていますよ。
王:そうすると、外國のものだから人気があるというわけではないんですね。
擔當者:ええ、若者は日本のものと外國のものを區別していないような気がします。彼らは、映畫にしても音楽にしても、いいものならすぐに受け入れます。
王:そうですね。中國の若者も同じだと言う気がします。じゃあ、彼らの心をつかむには、どうすればいいんでしょうか。
擔當者:うーん…、難しい質問ですね。やはり本當にいいものを作ることではないでしょうか。
王:本當にいいもの、ですか?
擔當者:ええ。今の若者は、テレビCMより、同世代の人の口コミを信じます。映像でも音楽でも食べ物でも、本當にいいものを提供すれば、口コミで広がっていくはずです。
王:なるほど。ありがとうございます。とても參考になりました。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>