【本課講解步驟】

本課內容:單詞、會話。
課程講解:主要語法和句型。

【本課內容】

単語:

日系(にっけい)日資、日系
獨學(どくがく)自學
雲南省(うんなんしょう)云南省
プーアル茶(プーアルちゃ)普洱茶
熟成する(じゅくせいする)發酵、陳年、成熟
深み(ふかみ)味道醇厚、深厚、深度
獨特(どくとく)獨特、特有
味わい(あじわい)味道;趣味、妙處
特級(とっきゅう)特級
合わせる(あわせる)總共、合計、合并;配合
おまけ(おまけ)免費贈送贈品、另外奉送、附帶
ティーバッグ(ティーバッグ)袋泡茶
サービスする(サービスする)附帶奉送、廉價出售
いい値段(いいねだん)好價錢、昂貴的價錢
系(…けい)…方面、…部門
グラム(…ぐらむ)…克
元(…げん)…元
年物(…ねんもの)…年的物品
級(…きゅう)…級
合計(ごうけい)總共、合計
稅込み(ぜいこみ)含稅(的價格)
自宅(じたく)自己家、自己的住宅
余る(あまる)剩余、剩下;過分
板(いた)板、木板
窓辺(まどべ)窗邊、窗戶附近
めくれる(めくれる)打卷兒、卷縮
中日交流標準日本語(ちゅうにちこうりゅうひょうじゅんにほんご)《中日交流標準日本語》
金庫(きんこ)保險柜、金庫
扉(とびら)門、門扇;扉頁
おめでたい(おめでたい)可喜可賀、值得慶賀
繁殖する(はんしょくする)繁殖
輝く(かがやく)閃亮、放光、輝耀
濃厚(のうこう)味厚、濃厚、醇厚
こってり(こってり)味濃、油膩
薄味(うすあじ)味淡、清淡
淡泊(たんぱく)清淡、淡;坦率;淡然
あっさり(あっさり)清淡;樸素;淡泊
さっぱり(さっぱり)清爽;整潔、利落
甘み(あまみ)甜味
辛み(からみ)辣味
苦み(にがみ)苦味
味わう(あじわう)品味、品嘗
風味(ふうみ)風味、味道
成立する(せいりつする)成立、完成
仕上がり(しあがり)完成情況
ライブ(ライブ)演唱會
入手(にゅうしゅ)得手、到手、得到
電流(でんりゅう)電流
精神(せいしん)精神
口(…くち)…味、…口味
試乗(しじょう)試乘
ひき肉(ひきにく)肉末、肉餡
赤ワイン(あかワイン)紅葡萄酒
シャンパン(シャンパン)香檳酒
トランプ(トランプ)撲克牌
茶さじ(ちゃさじ)茶匙
キーホルダー(キーホルダー)圈
発酵する(はっこうする)發酵
干しブドウ(ほしブドウ)葡萄干
乾燥する(かんそうする)晾干、曬干、干燥

會話:

広州で

店員:お客様、どんなお茶をお探しですか。よかったら、試飲なさいませんか。
大山:わあ、驚いた。日本語がぺらぺらなんですね。
店員:広州には日系企業も多いですし、日本人の観光客も大勢いらっしゃいます。ですから、わたしも獨學で日本語を勉強しました。
大山:なるほど。本當に中國の人は勉強熱心だなあ。
店員:ありがとうございます。それで、どんなお茶をお探しですか。
大山:じゃあ、おすすめの御茶をいくつか飲ませてくれますか。
店員:かしこまりました。少々お待ちください。

(店員在店內的桌子上為大山沏茶,大山品嘗)

店員:雲南省のプーアル茶をお試しください。15年熟成させたものですから、味に深みもありますし、獨特の香りがあります。おすすめですよ。
大山:(品嘗一口)あっ、本當だ。確かに深い味わいですね。おいくらですか。
店員:1斤、500gで250元です。
大山:うーん、けっこういい値段ですねえ。
店員:こちらは15年物の特級品ですから、その分どうしてもお値段が高くなるんです。大山:~じゃあ、最初に飲んだウーロン茶と、このプーアルちゃを350gずつください。店員:かしこまりました。えー、合わせて300元になります。
大山:300元~。もう少し安くなりませんか。全部で250元でどうです。
店員:お客様、全部で250元っていうのはちょっと~。280元でどうでしょう。おまけとして、このティーバッグをサービスします。
大山:本當?じゃあ、それでお願いします。
店員:ありがとうございます。今ご用意いたしますので、少々お待ちください。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>