女優菜々緒さん(30)のSNS投稿が、「容赦ない」と話題になっている。

女演員菜菜緒(30歲)的社交賬號,因為發布內容“毫不留情”而成為話題。

菜々緒さんは2019年5月11日、インスタグラムでファンから質問を募り、次々と答えていった。

2019年5月11日,菜菜緒在INS上邀請粉絲向她提問,并一一作答。

例えば「お風呂で簡単に痩せられる方法教えてください!!」との質問には、「そんな考えだから痩せられないのでは?(中略)そんなので痩せられるならみんな痩せています。笑」とバッサリ。

其中,面對“請教我一個能通過泡澡輕松瘦下來的方法”,她耿直地回答“就因為有這種想法,才瘦不下來吧?(中略)如果能通過泡澡輕松瘦下來,大家都不用減肥了。笑”。

そのほか、「自分に甘くなっちゃいます。ダイエットも続きません。どうしたらいいですか?」には、「本気になるまでそのままでいれば良い 本気になるまでは変われない(以下略)」。

此外,面對“總會對自己心軟,無法堅持節食,怎么辦呢?”的問題時,她寫道“在你真想減肥之前,保持現在這樣就好。在你開始認真之前,體重是不會變化的(下略)”。

「専門學校で友達ができない」との旨の質問には、「専門學校は友達作るために入ったんですか?一人でも勉強はできますよね?」と容赦ない。

對“在職業學校里交不到朋友”,她則毫不留情地回答“你去職業學校是為了交朋友?一個人也是能學習的吧?”

12日には、あまりの痛烈ぶりにファンから「なんで、質問返しが少し喧嘩腰なんですか?」と聞かれ、菜々緒さんは、「真剣に真面目に答えてたつもりが悪役ばっかやるようなわたしの人相で絵文字ないと喧嘩腰に見えるんですね。今までの投稿のすべての文の終わりに『』(星の記號)つけて読んで頂ければ!笑 そのような心情で一応答えてたつもりです。笑」と理解を求めた。

12日,因為其回答言語犀利,粉絲反問她“為什么你的回答都像是要吵架?”菜菜緒則希望粉絲理解“我想要認真嚴肅地回答問題,但我長相就是壞人,沒加上表情符號,看起來就像要吵架吧。請大家把之前的內容結尾都加上【☆】來讀!笑。我是用這種心情來回答的。笑”。

ファンからは、「インスタでド正論呟いててカッコ良い」「菜々緒の回答が容赦なくて好感持てる」と好意的な反応が寄せられている。

粉絲中也有不少“在INS上發表正論很酷”“菜菜緒的回答不留情面,讓人產生好感”的聲音。

本內容為滬江日語原創翻譯,嚴謹轉載。

相關閱讀推薦:杰尼斯首例:山下智久開通INS賬號,一天內關注者超160萬