漢字的讀音,大家最感到頭痛的是什么呢?從初級剛開始接觸日語,一直到一級能力、二級能力的備考,都會對長音、促音感到一些束手無策吧。今天,就長音的問題做了一些小小的總結,和大家一起分享。

正如大家所知,日語的漢字讀音有分音讀和訓讀。訓讀是日本固有的讀法,所以先不作考慮,音讀是由中國大陸的漢字傳到日本列島的,所以總該有些規律可循。根據一些經驗,覺得日語漢字音讀的長音可以和漢語拼音的前后鼻音聯系起來。具體地說來,就是:

如果漢字的漢語拼音是前鼻音的,通常是撥音;而漢語拼音是后鼻音的,則通常是長音。

具體的來看一下例子:

安全   anquan?? あんぜん       傾向   qingxiang?? けいこう
店員   dianyuan? てんいん      行動   xingdong?? こうどう
原因   yuanyin??? げんいん      更正   gengzheng? こうせい
禁煙   jinyan????? きんえん      通用   tongyong?? つうよう
金銭   jinqian???? きんせん      競爭   jingzheng?? きょうそう
困難   kunnan??? こんなん      封筒   fengtong??? ふうとう
単純   danchun?? たんじゅん     性能   xingneng??? せいのう
新幹線  xinganxian? しんかんせん ?  工場   gongchang?? こうじょう
溫泉   wenquan??? おんせん    ? 狀況  zhuangkuang じょうきょう
前進   qianjin????? ぜんしん     商業   shangye??? しょうぎょう
満點   mandian??? まんてん     通帳   tongzhang?  つうちょう
宣伝   xuanchuan? せんでん   ??? 空港   konggang???? くうこう

感動   gandong??? かんどう
方言   fangyan  ほうげん
病院   bingyuan?? びょういん
長男   zhangnan? ちょうなん
參照   canzhao??? さんちょう
文章   wenzhang? ぶんしょう
慎重   shenzhong? しんちょう
週間   zhoujian??? しゅうかん
溶巖   rongyan???? ようがん
関東   guandong??? かんとう
相談   xiangtan???? そうだん
橫斷   hengduan??? おうだん

從上述例子來看,可以初步得出漢語拼音前鼻音→撥音(撥音)、后鼻音→長音(長音)。雖然也有例外,但如果只需要記例外的話,就可以輕松多了。

以上規律僅供大家參考,希望能夠對大家的復習應考有所幫助。