萌刺猬“まるたろう”

這只來自日本的萌刺猬,叫“まるたろう”。這小家伙可不簡單,它在twitter上有5.5萬的粉絲,每天的工作就是賣萌~

讓我們一起來看看這份刺猬日歷吧>>>

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

相關閱讀推薦:

日本快捷酒店的客房是啥樣?

瞧瞧日本的暴風雪到底有多大?

2.1 電視播放紀念日

おはようございます。

早上好。

2月1日 日曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月1日 周日的刺猬日歷。

今日は『テレビ放送記念日』です。

今天是“電視播放紀念日”。

それは食べ物じゃないぞ。

這可不是食物哦。

今日から2月スタートですね!

2月開始啦。

2.2雙馬尾日

おはようございます。

早上好。

2月2日 月曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月2日 周一的刺猬日歷。

今日は『ツインテールの日』です。

今天是“雙馬尾日”。

心を寄せる女性にヘアゴムを渡す日らしいのですが、何と言って渡すのか気になりますね。「ボクのためにツインテールにしてください!」みたいなセリフとともにヘアゴムを差し出すのでしょうか?

今天似乎是給心儀的女生送發繩的日子,但是遞頭繩的時候說什么卻令人在意呢。說著類似“為了我扎雙馬尾吧!”的臺詞送出頭繩吧~

ヘアゴム渡す人も貰う人も今日は楽しんでいきましょー。

無論是遞頭繩的人還是收到頭繩的人今天都開開心心的吧~

2.3 立春前日

おはようございます。

早上好。

2月3日 火曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月3日 周二的刺猬日歷。

今日は『節分』です。

今天是“立春前日”。

今日は豆まきをして恵方巻きを食べようと思います。

今天要撒豆驅邪,還想吃能帶來吉祥的大壽司卷。

2.4 立春

おはようございます。

早上好。

2月4日 水曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月4日 周三的刺猬日歷。

今日は『立春』です。

今天是立春。

寒さに弱いハリネズミたちにとっては辛い冬がもう少しで終わり、溫かい春がやってきます。

對怕冷的刺猬來說,難捱的冬天即將結束,溫暖的春天來臨。

人間も寒いより溫かいほうが過ごしやすいし良いですよね!

對人類來說,比起寒冷溫暖的氣候更容易生活,也更好吧!

2.5 微笑日

おはようございます。

早上好。

2月5日 木曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月5日 周四的刺猬日歷。

今日は『笑顔の日』です。

今天是“微笑日。

毎日笑えるように楽しんですごしたいですね!

希望能夠每天微笑著快樂度過。

2.6 水果

おはようございます。

早上好。

2月6日 金曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月6日 周五的刺猬日歷。

忙しい朝にフルーツをどうぞ。

請在忙碌的早上吃一下水果吧。

食べたくてたまらないようです。

想吃得不得了。

2.7 網球

おはようございます。

早上好。

2月7日 土曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月7日 周六的刺猬日歷。

今日は『テニスの丸様』です。

今天是“網球丸太郎”。

まるたろうという名前だけあって丸いボールのなると違和感無いですね。

正因為有“丸太郎”這個名字,變成圓圓的網球似乎沒有違和感呢。

2.8 忌針節

おはようございます。

早上好。

2月8日 日曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月8日 周日的刺猬日歷。

今日は【針供養】の日です。

今天是“忌針節”。

日曜日だけどあんまりお天気良さそうじゃないみたいですね。寒いし…。

因為是周日所以天氣很不好呢。好冷啊……

日曜日はカラッと晴れてほしいんだけどな?。溫かい季節まであと少しだから我慢して待ちます。

希望周日能放晴呢。溫暖的季節馬上就要來了,再忍耐一下吧。

2.9 服裝日

おはようございます。

早上好。

2月9日 月曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月9日 周一的刺猬日歷。

今日は【服の日】です。

今天是“服裝日”。

今朝も寒いけど天気はいいみたいですね。

雖然今天也很冷但是天氣似乎不錯呢。

2.10 編織日

おはようございます。

早上好。

2月10日 火曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月10日 周二的刺猬日歷。

今日は【ニットの日】です。

今天是“編織日”。

毎日毎日さむいですね?。

每天都好冷啊。

ここ何日か特に寒いです。

最近幾天特別冷。

今日も溫かくして楽しんでいきましょー。

希望今天也能溫暖起來愉快地度過。

2.11 建國紀念日

おはようございます。

早上好。

2月11日 水曜日のハリネズミカレンダーです。

這是2月11日 周三的刺猬日歷。

今日は祝日【建國記念の日】です。

今天是“建國紀念日”。

日本の橫に丸い新大陸がありますね。。。

在日本的旁邊有一個圓形的新大陸呢。

今日も楽しんでいきましょー。

今天也開心度過吧。