淘心庵.米屋/靜岡縣

基本信息:

名稱:淘心庵 米屋

地址:〒4140054 靜岡県伊東市鎌田280

電話:0557-37-1128

靜かな山際にひっそりと佇む、最高のおもてなしを受けることができると評判のお宿です。

靜靜佇立在山邊的溫泉旅館,因待客態度誠懇而被廣泛認可。

"料亭旅館"とあるように、料理の腕前はピカイチ!料理長自慢の極上會席料理は、訪れたすべての人を唸らせるほどの美味しさです。決して安く泊まれる宿ではありませんが、お値段以上の美味しい料理を楽しむことができます。グルメ通のカップルには、特に泊まってみてほしいお宿です。

不負“高級飯莊旅館”的盛名,料理質量一流。讓主廚引以為豪的頂級宴席料理,味道極佳,讓每一位顧客驚嘆。上這里來絕不便宜,但可以品嘗到性價比很高的料理。吃貨情侶們,特別想試著住一住呢!

伊豆稻取.銀水莊/靜岡縣

基本信息:

地址:〒4130411 靜岡県賀茂郡東伊豆町稲取1624-1

電話:0557-95-2211

「プロが選ぶ日本のホテル旅館百選」の入賞常連宿で、稲取溫泉隨一の老舗宿です。全室オーシャンフロントの客室からは、目の前に広がる相模灣を眺めながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

常年入選“專家選日本酒店旅館TOP100”,是稻取溫泉的第一老牌旅館。在全室臨海的房間里,極目望去,相模灣的海景映入眼簾,觀景同時還可以愜意度日。

鮑や金目鯛などの鮮魚のしゃぶしゃぶは、宿自慢の絶品料理。量より質にこだわったこちらの宿のお食事は、心も身體も満足すること間違いなし。記念日の二人を、さらに幸せな気分にさせてくれますよ。

用鮑魚和金目鯛等新鮮魚類做的涮魚片,是旅館引以為豪的極品料理。比起份量更注重質量的料理,讓身心都可得到滿足。在特別的日子里,想必可以為小兩口營造幸福的氛圍。

聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。