新潟県

日本海側のほぼ中央に位置する國內有數の食料供給基地。古くから日本海側海軍の要衝として栄えてきたが、近年は上越新幹線、北陸、関越、上信越、磐越の四つの高速道路、2500メートル滑走路の新潟空港、中核國際港灣の新潟港などの交通體系が整備される。また、清酒、金屬洋食器、ハウスウエア、金物、さらにはニットや絹織物など伝統産業の寶庫。?
?
譯文?
??
新瀉縣基本位于日本海沿岸的中央位置,是日本屈指可數的食品供應基地。自古以來就作為日本海海運的咽喉之地而繁榮起來,該縣近年來完善了上越新干線、北陸、關越、上信越、盤越4條高速公路,2500米滑行跑道的新瀉機場,以及作為核心國際港灣的新瀉港等交通體系。另外,清酒、金屬西餐餐具、家居用品、小五金,甚至編織品、絲織品等傳統產業均十分繁榮。
?
注釋?
??
1.滑走路(かっそうろ):飛行機の離著陸時の滑走に用いる、飛行場內に設けられた直線狀の舗裝路。

2.ハウスウエア(housewares):(廚房用品等)家庭用具

3.ニット:編み物。編んだ服や布地

喜歡這個節目嗎?歡迎訂閱!